Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

  • 1 liquidar una cuestión litigiosa

    гл.
    общ. (solucionar) уладить спорный вопрос

    Испанско-русский универсальный словарь > liquidar una cuestión litigiosa

  • 2 уладить

    ула́||дить
    ordigi, aranĝi, reguligi, agordi;
    \уладитьдиться agordiĝi, ordiĝi;
    \уладитьживать(ся) см. ула́дить(ся).
    * * *
    сов.
    1) arreglar vt

    ула́дить де́ло — arreglar un asunto

    2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

    ула́дить спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

    * * *
    сов.
    1) arreglar vt

    ула́дить де́ло — arreglar un asunto

    2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

    ула́дить спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

    * * *
    v
    1) gener. (ïðèìèðèáü) conciliar, (ïðèìèðèáüñà) conciliarse, apañarse, arreglar, arreglarse, estar arreglado, liquidar (разногласия, противоречия и т. п.), liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т. п.), reconciliar, reconciliarse
    2) law. convenir

    Diccionario universal ruso-español > уладить

  • 3 улаживать

    несов., вин. п.
    1) arreglar vt

    ула́живать де́ло — arreglar un asunto

    2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

    ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

    * * *
    несов., вин. п.
    1) arreglar vt

    ула́живать де́ло — arreglar un asunto

    2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

    ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

    * * *
    v
    1) gener. (ïðèìèðèáü) conciliar, (ïðèìèðèáüñà) conciliarse, acomodar (ссору), acotejar (ссору), arreglar, arreglarse, concertar, estar arreglado, liquidar (разногласия, противоречия и т. п.), liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т. п.), reconciliar, reconciliarse, avenir, componer
    2) law. ajustar, dirimir, transar, zanjar

    Diccionario universal ruso-español > улаживать

  • 4 уладить

    сов.
    ула́дить де́ло — arreglar un asunto
    2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)
    ула́дить спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

    БИРС > уладить

  • 5 улаживать

    несов., вин. п.
    ула́живать де́ло — arreglar un asunto
    2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)
    ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

    БИРС > улаживать

  • 6 уладить спорный вопрос

    v

    Diccionario universal ruso-español > уладить спорный вопрос

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»